คลิปอาร์ตวันพ่อ : Father’s Day Clip Art

คลิปอาร์ตวันแม่ : Mother’s Day Clip Art

ภาพระบายสี : Coloring Pages [ABC Balloon Caps]

ดาวน์โหลด ภาพระบายสี คลิกที่นี่

Download coloring page click here

Clip Art : ABC Pink Rose

ใกล้ถึงวันวาเลนไทน์แล้ว ก็เลยเอา ABC Pink Rose มาฝาก

โหลดไปเก็บไว้ใช้ตามสบายเลยนะ

 

ดาวน์โหลด Clip Art ที่นี่

 

 

Clip Art : ตัวอักษรภาษาอังกฤษหลากสี ABC Mix

เห็นว่าน่ารักดี ก็เลยเก็บมาฝากจ้า

 

 

ดาวน์โหลด  Clip Art : ตัวอักษรภาษาอังกฤษ ABC Mix  ที่นี่

Clip Art : รถบรรทุกตัวอักษร ABC [Alphabet Truck]

มีรถบรรทุกตัวอักษร ABC สีสดใส น่ารัก ๆ มาฝากจ้า

 

ดาวน์โหลด Clip Art : รถบรรทุกตัวอักษร ABC [Alphabet Truck] ที่นี่

Clip Art น่ารัก ๆ

นั่งค้นภาพระบายสี แล้วบังเอิญเจอภาพน่ารัก ๆ
ก็เลยอยากเอามาฝาก (คุณครู) ทุกท่าน ได้เก็บไว้ใช้

 

ตัวอย่าง Clip Art ตามภาพข้างล่างเลยจ้า

 

 

 

ดาวน์โหลดไฟล์ภาพ ที่นี่

คำอวยพรภาษาอังกฤษ : เทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่ [Wording Ideas : Christmas – New Year]

คำอวยพรภาษาอังกฤษ  :  เทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่
Wording Ideas  :  Christmas/New Year

 

May the magic of love twinkle in your lives throughout the holidays and the upcoming new year.
ขอให้เวทมนต์แห่งความรักอยู่กับคุณตลอดวันหยุดและปีใหม่ที่จะมาถึงนี้เทอญ

May beautiful moments and happy memories surround you with joy this Christmas.
ขอให้ช่วงเวลาที่สวยงามและความทรงจำแห่งความสุขอยู่ล้อมรอบตัวคุณในคริสต์มาสนี้เทอญ

Wishing you good times, good cheer, and a happy new year!
ขออวยพรให้มีช่วงเวลาที่ดี พร้อมด้วยกำลังใจที่เปี่ยมล้น และสวัสดีปีใหม่

Merry Christmas and many good wishes for a new year of happiness and prosperity.
สุขสันวันคริสต์มาสและสำหรับปีใหม่นี้ขออวยพรให้ประสบความสุขและความเจริญเทอญ

Hope the holidays bring you lots of reasons to smile.
หวังว่าวันหยุดนี้จะนำมาซึ่งรอยยิ้มที่เบิกบาน

Wishing you a bright and delightful holiday season.
ขออวยพรให้คุณสดใสและชื่นบานตลอดเทศกาลวันหยุดนี้เทอญ

Wishing you all the happiness of the season and peace and prosperity in the new year.
ขออวยพรให้คุณมีความสุข ความสงบ และความเจริญในปีใหม่นี้เทอญ

May the holidays refresh your spirit and bring you new inspiration and happiness.
ขอให้วันหยุดนี้นำมาซึ่งจิตวิญญาณ แรงบันดาลใจและความสุข

Your friendship is a glowing ember through the year; and each December
มิตรภาพที่กำลังงอกงามตลอดปีและเดือนธันวาคมนี้

A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world!
สุขสันต์วันคริสต์มาสนะทุกคน!  สวัสดีปีใหม่ทั่วโลก!

With love and appreciation at Christmastime and always.
ด้วยรักและความชื่นชม สุขสันต์วันคริสต์มาสและตลอดไป

May your home be filled with the love of Christmas.
ขอให้บ้านของคุณเต็มไปด้วยความรัก สุขสันต์วันคริสต์มาส

Wishing you a beautiful holiday season and a new year of peace and happiness.
ขออวยพรให้มีวันหยุดที่สวยงามและวันปีใหม่ที่สงบและมีความสุข

May the holidays bring you pleasant memories and much happiness.
ขอให้วันหยุดนี้นำมาซึ่งความทรงจำดี ๆ และความสุขที่เปี่ยมล้น

May the magic of Christmas be with you in every season.
ขอให้เวทมนต์ของวันคริสต์มาสอยู่กับทุก ๆ เทศกาลด้วยเทอญ

May all the joys of the season be yours.
ขอให้ความปีติยินดีอยู่กับคุณตลอดเทศกาลเทอญ

Wishing you the brightest of holidays!
ขออวยพรให้คุณมีวันหยุดที่สดใส!

May the peace and beauty of the season remain with you throughout the coming year.
ขอให้ความสงบสุขและความสวยงามของเทศกาล ยังคงอยู่กับคุณตลอดปีใหม่ที่จะมาถึงนี้เทอญ

Wishing you a holiday season filled with peace and joy.
ขออวยพรให้เทศกาลวันหยุดนี้ เต็มไปด้วยความสงบสุขและความปีติยินดี

Write it on your heart: That every day is the best day of the year. Happy New Year!
เขียนคำนี้บนใจคุณ : ทุก ๆ วัน เป็นวันที่ดีที่สุดของปี สวัสดีปีใหม่!

May your holidays be merry and bright!
ขอให้วันหยุดนี้เป็นวันที่รื่นเริงและสดใส!

Wishing you a very Merry Christmas and the happiest of New Years.
ขออวยพรให้มีความสุขในวันคริสต์มาสและมีความสุขที่สุดในวันปีใหม่

May the warmth and peace of the holiday season be yours today and always.
ขอให้ความอบอุ่นและความสงบสุขของเทศกาลวันหยุดนี้ จงประสบแก่คุณในวันนี้และตลอดไป

Wishing you all the joys of Christmas and happiness throughout the New Year.
ขออวยพรให้สุขสันต์วันคริสต์มาสและมีความสุขตลอดปีใหม่นี้เทอญ

 

ผู้เขียนได้รวบรวมและแปลเป็นภาษาไทย หากผิดพลาดประการใด ก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ

เพลง คริสต์มาส : Christmas Song

Song Lyric :  We wish you a merry Christmas

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a Happy New Year

Good tidings  to you where ever you are
Good tidings for Christmas and a Happy New Year

ดาวน์โหลด mp3 ที่นี่

เกม นกกระจอกเทศ

Title     :     Ostrich Game
Type     :    Game
Target     :     คำศัพท์ต่าง ๆ
Materials     :     บัตรคำ และ ไม้หนีบผ้า

Procedure :

ให้เด็ก ๆ เล่นเกมครั้งละ 2 คน
โดยครูใช้ไม้หนีบผ้าหนีบบัตรคำติดกับเสื้อด้านหลังของเด็ก ๆ
เด็ก ๆ จะต้องเอามือไขว้ไว้ด้านหลัง และหันหน้าเข้าหากัน
เมื่อครูตะโกนว่า  “Go!”  เด็กจะต้องป้องกันไม่ให้อีกฝ่ายเห็นบัตรคำที่ติดอยู่ข้างหลังของตน
ขณะเดียวกัน ก็ต้องพยายามดูบัตรคำของฝ่ายตรงข้ามให้ได้
หากสามารถบอกได้ว่าบัตรคำของฝ่ายตรงข้ามคือคำว่าอะไร จะเป็นผู้ชนะ
โดยผู้ชนะจะได้เล่นต่อ ผู้แพ้จะต้องออกจากเกมและให้เด็กคนอื่นเข้ามาเป็นผู้เล่นแทน

Comments  :

ครูอาจจะเปลี่ยนจากบัตรคำเป็นบัตรภาพก็ได้

ดาวน์โหลด เกม นกกระจอกเทศ.pdf

เกม Jump on it

Title     :     Jump on it
Type     :    Active Game
Target     :     คำศัพท์ต่าง
Materials     :     บัตรคำ

Procedure :

ให้เด็ก ๆ ยืนอยู่มุมใดมุมหนึ่งของห้อง ขณะที่ครูกระจายบัตรคำลงบนพื้นห้อง
จำนั้นครูพูดคำศัพท์คำใดคำหนึ่งขึ้นมา เด็ก ๆ จะต้องแข่งกันหาคำศัพท์คำนั้น
เมื่อพบคำศัพท์นั้นแล้ว ให้กระโดดเหยียบคำศัพท์นั้นไว้
เด็กคนแรกที่พบคำศัพท์ก่อนจะได้คะแนน
ครูอาจจะให้เด็ก ๆ เล่นเป็นกลุ่มก็ได้  โดยแบ่งเด็ก ๆ ออกเป็น 2 กลุ่ม
เด็ก 2 คนแรกที่พบบัตรคำก่อน จะได้คะแนนสำหรับกลุ่มของตน
เล่นไปเรื่อย ๆ จนกว่าบัตรคำจะหมด เด็ก หรือ กลุ่ม ที่ได้คะแนนสะสมมากที่สุดจะเป็นผู้ชนะ

Comments  :

ครูอาจเปลี่ยนจากบัตรคำเป็นบัตรภาพก็ได้

ดาวน์โหลด เกม  Jump on it.pdf

เกม Karuta

Title     :     Karuta
Type     :    Active Game
Target     :     คำศัพท์ต่าง
Materials     :     บัตรคำ

Procedure :

ให้เด็ก ๆ นั่งล้อมเป็นวงกลม
ครูวางบัตรคำให้กระจายทั่ววงกลม โดยหงายบัตรคำขึ้น
เมื่อครูพูดคำศัพท์ ให้เด็ก ๆ แข่งกันหยิบบัตรคำ
เล่นไปเรื่อย ๆ จนกว่าบัตรคำจะหมด
เมื่อจบเกม เด็กที่ได้บัตรคำมากที่สุด จะเป็นผู้ชนะ

Comments  :

ครูอาจเปลี่ยนจากบัตรคำเป็นบัตรภาพก็ได้

ดาวน์โหลด เกม Karuta.pdf

เกม Guessing Question Game

Title     :     Guessing Question Game
Type     :    Active Game
Target     :     คำศัพท์ต่าง
Materials     :     บัตรคำ

Procedure :
ครูซ่อนบัตรคำไว้ข้างหลัง  แล้วให้เด็ก ๆ พยายามเดาว่าบัตรคำที่ซ่อนอยู่นั้นคือคำว่าอะไร
โดยการถามด้วยประโยคคำถามง่าย ๆ  เช่น “Is it a dog?” , “Is it a book?”
ให้เด็ก ๆ ถามไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะถูกต้อง  ครูจะตอบว่า “Yes, it is.”

Comments  :

เกมนี้เหมาะสำหรับการฝึกพูดด้วยประโยคคำถามง่าย ๆ

ดาวน์โหลด เกม  Guessing Question Game.pdf

เกม Give Me

Title     :     Give Me
Type     :    Active Game
Target     :     คำศัพท์ต่าง
Materials     :     บัตรคำ

Procedure :

ครูซ่อนบัตรคำไว้ในที่ต่าง ๆ ภายในห้องเรียน
ครูกำหนดเวลาให้เด็ก ๆ สำหรับการค้นหาบัตรคำต่าง ๆ ที่ครูซ่อนไว้
เมื่อครบตามกำหนดเวลาที่ตั้งไว้  เรียกเด็ก ๆ มารวมกัน
จากนั้นครูพูดว่า “Give me a Pig”
เด็กที่มีบัตรคำ “ Pig ” นำบัตรคำมาส่งครู พร้อมกับพูดว่า “Here you are.”
หากไม่มีเด็กคนใด นำบัตรคำนั้นมาให้ครู  จะเปลี่ยนเป็นคำอื่น
หรือ ให้เวลาเด็ก ๆ ในการค้นหาบัตรคำอีกครั้งก็ได้

Comments  :

เกมนี้อาจจะใช้เวลาค่อนข้างมากในการค้นหาบัตรคำ

ดาวน์โหลด เกม  Give Me.pdf

เกม จำชื่อฉันได้มั้ย?

Title     :     Category Spin
Type     :    Active Game
Target     :     คำศัพท์ต่าง
Materials     :     None

Procedure :

ให้เด็ก ๆ นั่งล้อมเป็นวงกลม เด็กคนแรกพูดชื่อตัวเอง เช่น Kate
เด็กคนต่อไปก็จะต้อง พูดชื่อเพื่อนที่อยู่ก่อนหน้า
จากนั้นก็พูดชื่อของตนเอง  เช่น Kate, John
พูดต่อกันไปเรื่อย ๆ จนถึงเด็กคนสุดท้าย
ซึ่งจะต้องพูดและจำชื่อของเพื่อนทุกคนให้ได้

Comments  :

อาจจะเปลี่ยนจากชื่อ เป็นหมวดหมู่คำศัพท์ เช่น หมวดสัตว์, หมวดผลไม้ เป็นต้น

ดาวน์โหลด เกม จำชื่อฉันได้มั้ย?.pdf

เกม Color in the air

Title     :     Color in the air
Type     :    Active Game
Target     :     คำศัพท์เกี่ยวกับสี
Materials     :     กระดาษสีต่าง ๆ ขนาด 5×5 นิ้ว

Procedure :

เกมนี้เหมาะสำหรับเด็ก ๆ ที่เพิ่งเริ่มเรียนเกี่ยวกับสี
ครูแจกกระดาษสีให้เด็ก ๆ คนละ 2 แผ่น โดยกระดาษสีที่ให้สีจะต้องไม่ซ้ำกัน
เมื่อครูพูดว่า “Blue Color” ให้เด็ก ๆ ที่มีกระดาษสีฟ้า ชูกระดาษขึ้น
เมื่อครูพูดว่า “Green Color” ให้เด็ก ๆ ที่มีกระดาษสีเขียว ชูกระดาษขึ้น
หากเด็กยกผิดสี ให้ออกจากเกม เล่นไปเรื่อย ๆ จนเหลือเด็กเพียงคนเดียว
ซึ่งก็คือ ผู้ชนะ

Comments  :
ครูอาจจะให้เด็ก ๆ ได้เล่นเกมนี้หลาย ๆ รอบ
จะช่วยให้เด็ก ๆ สามารถจดจำคำศัพท์เกี่ยวกับสีได้เร็วขึ้น

ดาวน์โหลด เกม Color in the air.pdf

เกม ทำได้หรือเปล่า?

Title     :     Can you action?
Type     :    Active Game
Target     :     ประโยคสั้น ๆ / คำศัพท์ต่าง ๆ
Materials     :     None

Procedure :

เกมนี้เหมาะสำหรับการสอนบทสนทนา
“Can you ….. ?”   “Yes, I can.”   “No, I can’t.”
ครูถามเด็กด้วยประโยค  “Can you cross your eyes?”
ถ้าเด็กตอบว่า   “Yes, I can.”    ครูพูดว่า   “Ok, go!”
และถ้าเด็กตอบว่า   “No, I can’t.”
จากนั้นครูพูดว่า  “Ok, can you (wiggle)?”

Comments  :

คำศัพท์เกี่ยวกับท่าทางต่าง ๆ ที่ใช้กับเกมนี้ เช่น
wiggle, dance, run quickly, run slowly, hop, skip,
do a handstand, touch your toes, cross your eyes,
snap your fingers, whistle, sing a song

ดาวน์โหลด เกม Can you action?.pdf

เกม Musical Flashcard

Title     :     Musical Flashcard
Type     :    Active Game
Target     :     คำศัพท์ต่าง ๆ
Materials     :     บัตรคำ / บัตรภาพ และ เครื่องเล่นเพลง

Procedure :

ให้เด็ก ๆ ยืนล้อมเป็นวงกลม ครูวางบัตรคำ / บัตรภาพไว้กลางวง
ขณะที่ครูเปิดเพลง ให้เด็ก ๆ เดินไปเรื่อยๆ  เป็นวงกลม
ครูปิดเพลง จากนั้น ตะโกนคำศัพท์ขึ้นมา 1 คำ
เด็ก ๆ จะต้องแย่งกันเหยียบบัตรคำ / บัตรภาพ ที่ครูบอก
เด็กที่เหยียบคำศัพท์ได้ถูกต้อง จะได้คะแนน
เล่นไปเรื่อย ๆ เด็กที่ได้คะแนนสะสมเยอะที่สุด จะเป็นผู้ชนะ

Comments  :    -

ดาวน์โหลด เกม Musical Flashcard.pdf

เกม ถูก หรือ ผิด

Title     :     Line True or False
Type     :    Active Game
Target     :     คำศัพท์ต่าง ๆ
Materials     :     บัตรคำ / บัตรภาพ

Procedure :

ครูขีดเส้นบนพื้น หรือ ใช้เทปตีเส้น เพื่อแบ่งด้านที่ “ถูก” และ “ผิด”
ให้เด็ก ๆ ยืนอยู่บนเส้นที่ครูทำไว้
ครูหยิบบัตรคำหรือบัตรภาพออกมา แล้วอ่านคำศัพท์นั้น ๆ
หากเด็ก ๆ คิดว่าครูอ่านถูก ก็ให้กระโดดไปอยู่ด้านที่ถูก
หากเด็ก ๆ คิดว่าครูอ่านผิด ก็ให้กระโดดไปอยู่ด้านที่ผิด
เมื่อครูเฉลย เด็ก ๆ ที่ตอบผิด ให้ออกจากเกม
เล่นไปเรื่อย ๆ จนเหลือเด็กเพียงคนเดียว ซึ่งก็คือ ผู้ชนะ

Comments  :    -

ดาวน์โหลด เกม ถูก หรือ ผิด.pdf

เกม Lightning Flashcards

Title     :     Lightning Flashcards
Type     :    Active Game
Target     :     คำศัพท์ต่าง ๆ
Materials     :     บัตรคำ / บัตรภาพ

Procedure :

แบ่งนักเรียนออกเป็น 2 กลุ่ม เท่า ๆ กัน โดยให้เด็ก ๆ ยืนเป็นแถวตอนลึก
ครูยืนอยู่หน้าชั้นเรียนพร้อมกับบัตรคำ / บัตรภาพ
ให้เด็ก ๆ ส่งตัวแทนของกลุ่มไปพบครูทีละคน
ครูให้ตัวแทนของแต่ละกลุ่มดูบัตรคำ / บัตรภาพ
เมื่อครูพูดว่า “1-2-3 what is it?”  ให้เด็ก ๆ หันหลังกลับไปแล้วตอบ
เด็กที่ตอบได้ถูกต้องก่อน จะเป็นฝ่ายได้คะแนน
เล่นไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะครบทุกคน กลุ่มที่ได้คะแนนสะสมมากที่สุดเป็นฝ่ายชนะ

Comments  :    -

ดาวน์โหลด เกม Lightning Flashcards.pdf

เกม Up and Down

Title     :     Up and Down
Type     :    Active Game
Target     :     คำศัพท์ต่าง ๆ
Materials     :     บัตรคำ

Procedure :

ครูเตรียมบัตรคำจำนวน 2 ชุด โดยครูถือไว้ 1 ชุด และแจกเด็ก ๆ ไป 1 ชุด
ครูแจกบัตรคำให้เด็ก ๆ คนละ 2-5 ใบ แล้วให้เด็ก ๆ นั่งลง
ครูเปิดบัตรคำทีละใบ หากเด็กคนใดมีบัตรคำที่เหมือนกับที่ครูเปิดก็ให้ยืนขึ้น
แล้วอ่านบัตรคำนั้น จากนั้นก็นั่งลง เล่นไปเรื่อย ๆ จนกว่าบัตรคำในมือครูจะหมด

Comments  :

ครูควรให้เด็ก ๆ เล่นอย่างรวดเร็ว จะได้สนุกยิ่งขึ้น

ดาวน์โหลด เกม Up and Down.pdf

เกม Stop the Bus

Title     :     Stop the Bus
Type     :    Active Game
Target     :     คำศัพท์ต่าง ๆ
Materials     :     กระดาษกับปากกา / ดินสอ

Procedure :

เด็ก ๆ ทุกคนจะต้องมีกระดาษ กับ ปากกา หรือ ดินสอ
ครูเขียนตัวอักษรหนึ่งตัวบนกระดาน
จากนั้นตะโกนดัง ๆ ว่า “Start the bus!”
เด็ก ๆ จะต้องเขียนคำศัพท์ที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษรที่ครูเขียนบนกระดาษให้ได้มากที่สุด
เมื่อมีเด็กคนใดคนหนึ่งตะโกนว่า “Stop the bus!” เด็กทุกคนจะต้องหยุดเขียน
ทุก ๆ คำศัพท์ที่เขียนถูกต้องจะได้ 1 คะแนน
เด็กที่เขียนได้มากที่สุดจะได้คะแนนพิเศษอีก 2 คะแนน
ซึ่งอาจจะเป็นเด็กที่ตะโกนว่า “Stop the bus.” หรือไม่ก็ได้
เล่นไปเรื่อย ๆ เมื่อหยุดเล่น เด็กที่ได้คะแนนสะสมมากที่สุดจะเป็นผู้ชนะ

Comments  :

เด็กที่ตะโกนว่า “Stop the bus.” จะเป็นใครก็ได้

ดาวน์โหลด เกม Stop the Bus.pdf

The crow and the snake : อีกากับงู

Once upon a time, there lived a family of crows in an old banyan tree at the edge of a forest.   They had lived there for ages and were very happy.

However, their happiness was not to last much longer. Along black snake came and made his home in a hole at the bottom of the tree.

When the crows left their nest in search of food, the wicked snake crawled up the tree and ate up the eggs.  Mama Crow had laid.

When the crows returned, they were shocked to find their eggs missing.  This happened quite a few times and then Mama Crow said, “Tomorrow, I will stay back and guard my eggs. You must bring some food back for me.”

So, the next morning, Mama Crow stayed back. However, the snake still came up.  Mama Crow screamed, “Shoo

When Papa Crow returned, he found his wife weeping bitterly. “What is it? What happened?” he asked.  Mama Crow replied, “We must leave our beloved home. There’s a horrible snake who steals our eggs. Even today he took all our eggs!”

The Papa Crow thought for a while and said, “We cannot leave our home. We must chase the snake away instead. Let’s go to Grandma crow. She is wise and will advice us.”  So the Crows flew to a nearby tree where Grandma crow lived.

They told her their sorry tale and said, “Please Grandma, we need your help.”  The Grandma crow thought for a while and said, “I have a plan but you must do exactly as i say for it to work.”  “We will!” replied the crows eagerly.

“Every morning, the queen and her maids come to the river nearby to bathe. They leave their jewelry on the bank in the care of some servants.  You must steal a necklace and attract the attention of the servants so that they chase you.”

The next morning, Papa Crow carried out Grandma’s plan. He stole the necklace and dropped it into the snake’s hole.

When the servants tried taking the necklace out of the hole, the snake was disturbed and came out. They were scared and beat the snake to death.

And so, Mama and Papa Crow were rid of their wicked enemy and lived happily ever after.

ดาวน์โหลด The crow and The snake.mp3

Thumbelina : ธัมเบลิน่า นางฟ้าตัวจิ๋ว

Once upon a time, there lived a pretty little girl who was smaller than any girl you have ever seen.  Her mother said, “Look, she is no bigger than my thumb! I shall call her Thumbelina!”

One day, an ugly frog saw her and thought, “What a cute little girl! I shall make her my wife!”  And as Thumbelina slept, he carried her away to the pond and placed her on a lotus lead.

When she woke up, Thumbelina saw she was alone in the middle of the pond. She began to cry.  A little fish took pity on her and decided to save her from the frog. She carefully pulled the leaf to the bank and left Thumbelina there.

Then, a beautiful, big butterfly saw her and said, “Ride on my back. I will take you to a beautiful valley full of flowers.”  Thumbelina agreed and was very happy to live there with the butterflies, insects and birds.

One day, Thumbelina found a blue bird who had hurt a wing and had fallen in the valley.  The kind girl looked after the bird till he was strong enough to fly again.  “Thank you Thumbelina, what a kind girl you are!” said the bird and flew away.

Soon, winter came. All the flowers dried up and the birds went away to warmer places. Poor Thumbelina was all alone. It was so cold that the little girl nearly froze to death and lay shivering on the ground.

Luckily, a kind field mouse saw her and took her to her home.  She gave Thumbelina some hot soup and slowly, Thumbelina became strong again.

That whole winter, Thumbelina stayed with the field mouse.  Then, one day, the field mouse said, “Thumbelina, you must marry our neighbor, Mr. Mole.”

But Thumbelina did not want to marry Mr. Mole at all! “He may be wise, but he lives in an underground house.  If I marry him, I shall never see the sun, the flowers and the birds again!” she thought unhappily.

As Thumbelina sat worrying she suddenly saw her old friend, the blue bird.  “Why are you looking so sad?” he asked her, and she told him her problem.  “Come with me, I’ll take you far away from here!” he replied.

The blue bird took Thumbelina to a beautiful little kingdom full of little people who were no bigger than a thumb.  The warmly welcomed her to their land and she lived there for many years. How happy she was to finally find a home with friendly people who were just like her!

ดาวน์โหลด Thumbelina.mp3 / .pdf

Hansel and Gretel : แฮนเซลกับเกรเทล ผจญภัยบ้านขนมปัง

One upon a time, in a faraway forest, there lived a poor woodcutter, his wife and their two young children.  The boy’s name was Hansel and the girl was called Gretel.

The woodcutter was so poor that the family had very little food to eat.  So one night, the woodcutter’s wife said,  “We cannot take care of the children anymore. You must take them to the middle of the forest and leave there.”

The two children heard their parents talk and they were very scared. “We don’t want to live in the forest!” they said to each other. So, the cleaver children came up with a plan to save themselves.  That night, they quietly filled their pockets with tiny pebbles.

The next morning, as the woodcutter took them to the middle of the forest, Hansel and Gretel dropped the pebbles all along the way.  When their father left them, all they had to do was to follow the line of pebbles back home!

The woodcutter and his wife were surprised to see the children back home. “We must take them again tomorrow,” they said.   Hansel and Gretel were very worried now. “All our pebbles are gone! What do we do now?” they cried.

“I have an idea!” said Hansel. “We can drop bread crumbs this time!”  So, the next morning, when the woodcutter took the children deep inside the forest to leave them there again, the children dropped crumbs of bread all along the way.

But sadly for the children, the animals and birds had eaten up all the crumbs!  Now, Hansel and Gretel walked and walked but couldn’t find their way back home.

Suddenly, hidden in the trees, they saw a strange house made of candy, cookie, chocolate and everything delicious.  “This is a gingerbread house!” cried Gretel happily.  The children were so hungry that they started gobbling up the house at once.

Now this house actually belonged to an old witch who loved to eat little children. Just as Hansel and Gretel were eating her yummy door, she pounced on them and locked them inside!  “I shall fatten you up and eat you!” she said with a wicked laugh.

The wicked witch locked Hansel in a cage. Then, she turned to Gretel and said, “You! Little girl! Help me light the oven! When it is hot, I shall cook your bother and eat him up!”  Poor Gretel was so afraid!

Gretel quickly thought of a plan to save her brother. Just as the witch bent to check if the oven was hot, she gave her a big push from behind.  The witch fell in to the oven with a scream and Gretel quickly locked the oven door with the witch inside!

Gretel rescued Hansel and the two children filled their pockets with all the witch’s jewels. Finally, they managed to find their way back home and gave all the jewels to their mother and father.  Thanks to the clever children, the woodcutter and his family were never poor or hungry ever again!

ดาวน์โหลด Hansel and Gretel.mp3 / .pdf